• Slider Image

Datenschutz-Richtlinie

Datenschutz

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Angebote entsprechend verbessern können.

Cookies

«Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch dieser Website in Ihrem Computer dauerhaft oder temporär gespeichert werden. Zweck der Cookies ist insbesondere die Analyse der Nutzung dieser Website zur statistischen Auswertung sowie für kontinuierliche Verbesserungen.

In Ihrem Browser können Sie Cookies in den Einstellungen jederzeit ganz oder teilweise deaktivieren. Bei deaktivierten Cookies stehen Ihnen allenfalls nicht mehr alle Funktionen dieser Website zur Verfügung.»

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden

 

Protection des données

En vertu le d’article 13 de la Constitution fédérale de la Suisse et des dispositions de la Con-fédération relatives à la protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu’à la protection contre l’emploi abusif des données qui la concernent. Nous respectons ces dispositions.

En étroite collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de pro-téger le mieux possible les bases de données contre les accès illicites, les pertes, l’utilisation abusive ou la falsification.

Lors de l’accès sur nos sites internet, les données suivantes sont enregistrées : adresse IP, date, heure, demande navigateur et informations générales transmises sur le système d’exploitation ou le navigateur. Ces données d’utilisation constituent la base pour des ana-lyses statistiques, anonymes, de façon à identifier des tendances au moyen desquelles nous pouvons améliorer nos offres en conséquence.

Cookies

Ce site utilise des cookies. Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont enregistrés du-rablement ou provisoirement dans votre ordinateur lors de la visite de ce site internet. Les cookies servent en particulier à analyser l’utilisation de ce site pour une analyse statistique ainsi que des améliorations continues.

Vous pouvez à tout moment désactiver les cookies, entièrement ou partiellement, dans votre navigateur. En désactivant les cookies, vous pouvez éventuellement ne plus disposer de toutes les fonctions de ce site.

Déclaration de confidentialité pour l’utilisation de Google Analytics

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des cookies, des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site. Les informations produites par le cookie sur votre utilisation du site sont généralement trans-mises à un serveur de Google aux USA où elles sont enregistrées. Toutefois, en cas de désac-tivation de l’anonymisation IP sur ce site internet, votre adresse IP est abrégée par Google au sein des Etats membres de l’Union européenne ou dans les autres Etats signataires de l’accord sur la Communauté économique européenne.

L’adresse IP complète n’est transmise à un serveur de Google aux USA que dans les cas ex-ceptionnels et elle y est abrégée. Google utilisera ces informations pour analyser votre utili-sation du site, établir des rapports sur les activités sur le site internet pour l’exploitant du site et pour fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site et d’internet. Google transférera éventuellement ces informations aussi à des tiers à condition que cela soit prévu par la loi et si tant est que les tiers traitent ces données à la demande de Google. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée par Google avec d’autres données.

Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en configurant votre navigateur en consé-quence ; nous vous signalons toutefois que dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement plus utiliser toutes les fonctions de ce site dans leur intégralité. En utilisant ce site, vous approu-vez le traitement des données collectées sur vous par Google de la manière décrite précé-demment et dans le but indiqué précédemment.